Liebe LöWi-Mitglieder,
habt Ihr schon mal versucht, einem Engländer zu erklären, was ein „Veedel“ ist? Wir auch nicht. 😅 Deshalb spricht unsere Homepage ab sofort drei Sprachen: Deutsch, English und Kölsch. 🎉
So geht’s: Oben in der Kopfzeile, links neben unserem Wappen, stehen jetzt die Wörter DEUTSCH – ENGLISH – KÖLSCH. Einmal klicken, schon wechselt die Seite die Sprache. Ganz ohne Dolmetscher, ohne Wörterbuch und ohne Kölsch-Kurs an der Volkshochschule. 😉
Was gibt’s wo?
🇩🇪 Deutsch: wie gewohnt, alles drin – Trainingszeiten, Tabellen, Ergebnisse.
🇬🇧 English: für Gäste, Freunde und die Verwandtschaft von weit weg. Mit unseren Sportarten, dem Fußball und allem zum Mitglied werden.
🦁 Kölsch: die Startseite, „Üvver uns“ und „Uns Sportanjebot“ – op Kölsch, versteht sich. Mir sin LöWi!
Ein kleiner Haken: Tabellen und Spielzeiten gibt es weiterhin nur auf Deutsch. Die verstehen leider weder Englisch noch Kölsch. 😄 Dafür führen die Seiten dann einfach zur deutschen Fassung.
Und jetzt Ihr: Kölsch hat bekanntlich so viele Schreibweisen wie Kölner Eckkneipen. Wenn Ihr etwas besser wisst – bitte keine Hemmungen! Eine kurze Mail an Verwaltung@sv-loewi.de genügt, wir bessern nach. 🙏
Reinschauen lohnt sich: www.sv-loewi.de
Mit löwistarken Grüßen
Verwaltung
SV Lövenich/Widdersdorf 1986/27 e.V.
